Mientras el Tratado de Roma cumple cincuenta a\u00f1os, ya es el momento de dar un nuevo impulso a la construcci\u00f3n europea.<\/p>\n
Cuando esta gran aventura empez\u00f3, el 9 mayo 1950, con la creaci\u00f3n de la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero (CECA), estaba inspirada antes de todo por la necesidad de establecer durablemente la paz, despu\u00e9s de tantas guerras fatales entre los pueblos europeos.<\/p>\n
El camino recorrido desde los a\u00f1os 50 es impresionante: la Uni\u00f3n Europea, fundada por seis estados, ya est\u00e1 constituida por veintisiete y alcanza un nivel de integraci\u00f3n muy alto, en particular en los planos jur\u00eddicos y econ\u00f3micos. Contribuy\u00f3 tambi\u00e9n mucho a establecer la democracia en Europa y a difundir la prosperidad adentra.<\/p>\n
As\u00ed, la \u00ab vieja Europa \u00bb demostr\u00f3 que se puede construir un gran conjunto geopol\u00edtico de otra manera que por la fuerza. Que a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n, de los intercambios, de la negociaci\u00f3n y del derecho, es posible transformar una regi\u00f3n rasgada y incruenta en un espacio unido, democr\u00e1tico y pr\u00f3spero.<\/p>\n
Esta experiencia confiere a Europa un papel particular en el mundo donde tantas potencias son caracterizadas por una concepci\u00f3n m\u00e1s tradicional de las relaciones internacionales.<\/p>\n
La Uni\u00f3n Europea, una gran realizaci\u00f3n subestimada<\/strong><\/p>\n No obstante, los ciudadanos europeos no son siempre conscientes de estos \u00e9xitos, de este impresionante acervo. Peor, hoy muchos parecen alejarse de la Uni\u00f3n, por no entender bien lo que hace, por parecer distante, abstracta y tecn\u00f3crata.<\/p>\n Si la Uni\u00f3n Europea parece tan alejada de los ciudadanos, es porque se construy\u00f3, seguro mediante su participaci\u00f3n pero al final sin ellos, sin que su implicaci\u00f3n directa fuera realmente solicitada de otra manera que puntual, superficial y folkl\u00f3ricamente. Es en particular lo que debe de ser solucionado.<\/p>\n Parece tambi\u00e9n alejada porque los responsables pol\u00edticos nacionales, en la gran mayor\u00eda, no la conocen, tienen dificultades para hablar de ella y siguen razonando y actuando como si fuera todav\u00eda perif\u00e9rica, mientras que es ahora central.<\/p>\n Por falta de familiaridad, no comparten suficientemente con sus compatriotas el an\u00e1lisis de los grandes desaf\u00edos mundiales y europeos, mientras que \u00e9stos son a menudo una condici\u00f3n sine qua non para identificar soluciones realistas a los problemas nacionales y locales.<\/p>\n Los europeos y el mundo necesitan m\u00e1s Europa<\/strong><\/p>\n En un mundo multipolar donde grandes naciones como China o India se afirman como los gigantes econ\u00f3micos y pol\u00edticos del futuro, es necesario que Europa refuerce su unidad y su cohesi\u00f3n para permanecer contable.<\/p>\n El objetivo no es buscar potencia por la potencia sino que necesitamos superar este primer estado de la reflexi\u00f3n geopolitica y comprender la potencia como un mero medio al servicio de una ambici\u00f3n ; la ambici\u00f3n de que la Uni\u00f3n Europea contribuya, por su peso econ\u00f3mico y demogr\u00e1fico, su influencia intelectual, la calidad de su modelo social y medio ambiental, a la resoluci\u00f3n de los grandes problemas a los que se enfrenta el planeta, empezando por los desequilibrios medio ambientales, la pobreza y la violencia.<\/p>\n Entonces no se trata de un enfoque cl\u00e1sico del poder sino de un planteamiento responsable fundado sobre el hecho de que todos los seres humanos est\u00e1n en apuros, todos, y que tenemos que aprender a manejarlo juntos, a trav\u00e9s de la emergencia de un gobierno mundial sobre los asuntos globales.<\/p>\n C\u00f3mo los Europeos pueden ser \u00fatiles para el mundo<\/strong><\/p>\n Numerosos son los europeos quienes, aun profundamente patri\u00f3ticos, y agregados a sus idiomas y culturas nacionales, entienden que son antes de todo ciudadanos del mundo. Saben que \u00ab el ecuador ya no es m\u00e1s que un anillo muy estrecho \u00bb y que si el planeta est\u00e1 mal, en los planos medio ambiental, econ\u00f3mico, pol\u00edtico o social, no ser\u00e1n salvados. Entienden tambi\u00e9n que su naci\u00f3n no tiene el tama\u00f1o suficiente para actuar sola mientras que la Uni\u00f3n Europea puede permitir de cierta manera, cambiar las cosas en varios asuntos.<\/p>\n Al saber imaginar y realizar este modelo \u00fanico en la historia mundial que es la Uni\u00f3n Europea, los europeos parecen m\u00e1s maduros , cre\u00edbles, y listos, para participar a la elaboraci\u00f3n y la promoci\u00f3n de una visi\u00f3n moderna del mundo, para proponer la combinaci\u00f3n de la libertad, de la solidaridad, de la iniciativa, de la innovaci\u00f3n y la preocupaci\u00f3n del largo plazo que el planeta necesita. Pueden – y tienen que \u2013 actuar en la construcci\u00f3n de un mundo m\u00e1s pac\u00edfico, pr\u00f3spero, solidario y respetuoso del medio ambiente.<\/p>\n La Uni\u00f3n Europea, en esta perspectiva, no es una finalidad en s\u00ed misma : es un instrumento al servicio de la construcci\u00f3n de un mundo m\u00e1s equilibrado. Herramienta, por una parte, por ser un laboratorio, desde 1950, del \u00ab vivir juntos \u00bb, es decir de la substituci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n et de la negociaci\u00f3n institucionalizada a la confrontaci\u00f3n.<\/p>\n Laboratorio tambi\u00e9n del desarrollo sostenible, o sea de la investigaci\u00f3n del equilibrio entre los resultados econ\u00f3micos, la protecci\u00f3n del medio ambiente y de la dimensi\u00f3n humana, aunque quede todav\u00eda mucho por hacer . Herramienta, por otra parte, gracias a su peso que le puede permitir obrar eficazmente a la difusi\u00f3n de buenas pol\u00edticas en numerosos campos de la vida econ\u00f3mica y social.<\/p>\n Profundizar m\u00e1s el compromiso europeo<\/strong><\/p>\n As\u00ed, tras difundir sus valores humanistas al Sur y al Este de Europa, la Uni\u00f3n tiene que no s\u00f3lo cuidar reforzando este \u00e9xito, trabajando sobre una mayor cohesi\u00f3n econ\u00f3mica, social y cultural entre los pueblos europeos, sino tambi\u00e9n mirar mas all\u00e1 de sus fronteras para participar activamente en la emergencia de una sociedad mundial m\u00e1s justa, equilibrada y pac\u00edfica.<\/p>\n Es lo que trata de hacer con la combinaci\u00f3n entre su pol\u00edtica de ampliaci\u00f3n, destinada a algunos vecinos fronterizos, su pol\u00edtica de vecindad, destinada a otros estados europeos, y tambi\u00e9n a los pa\u00edses del este y del sur del Mediterr\u00e1neo, y su pol\u00edtica de desarrollo orientada hacia otras regiones del mundo, y en particular \u00c1frica.<\/p>\n Pero la dimensi\u00f3n de la acci\u00f3n y especialmente sus modalidades de aplicaci\u00f3n, en relaci\u00f3n con el desarrollo de los pa\u00edses pobres, aunque sean significativos, no resultan a la altura de los desaf\u00edos en t\u00e9rminos cuantitativos y metodol\u00f3gicos. La pol\u00edtica de desarrollo tiene que ser pensada de nuevo en sus objetivos y sus modalidades, y despu\u00e9s explicada a los ciudadanos europeos para que entiendan su finalidad, para que se la apropien et se asocien completamente. Tiene que ser aplicada seg\u00fan las modalidades que otorgar\u00e1n un papel mucho m\u00e1s grande a las colectividades locales, m\u00e1s eficaz que los actores nacionales para contribuir en acciones concretas como la mejora del acceso al agua potable, la gesti\u00f3n de los residuos, la agricultura, la educaci\u00f3n, la iniciativa econ\u00f3mica.<\/p>\n El ciudadano europeo, motor de la reactivaci\u00f3n de la Uni\u00f3n, y la necesaria emergencia de un espacio pol\u00edtico europeo<\/strong><\/p>\n Los ambiciosos objetivos descritos arriba pueden ser alcanzados solo si los ciudadanos europeos se implican directa y totalmente, as\u00ed mismo, en la consolidaci\u00f3n y la evoluci\u00f3n del proyecto europeo. Hay que dirigirse directamente a ellos para plantear el problema de Europa y los desaf\u00edos mundiales, y para que entiendan toda la importancia de su papel en la historia contempor\u00e1nea de la humanidad. No, la historia no se acab\u00f3 para Europa. No, Europa no va a declinar porque China e India est\u00e9n aumentando su poder. Europa tiene vocaci\u00f3n, al contrario, de encender la v\u00eda, con otros, y contribuir a la elaboraci\u00f3n de nuevos modos eficaces de gobierno mundial.<\/p>\n Para alcanzar esto, hay que trabajar para que una opini\u00f3n p\u00fablica europea se afirme y para que un espacio pol\u00edtico europeo aparezca, en agregaci\u00f3n a los espacios pol\u00edticos nacionales.<\/p>\n Es esta voluntad la que conduce hoy en d\u00eda a la creaci\u00f3n del Partido de los Ciudadanos Europeos, movimiento medio ambientalista y social al nivel europeo representadas por las siglas PACE en referencia a la vocaci\u00f3n de paz que los padres fundadores quer\u00edan dar al proyecto europeo.<\/p>\n Movimiento medio ambientalista, para apoyar nivel m\u00e1s alto, europeo y mundial, la defensa del medio ambiente y para contribuir a encontrar soluciones t\u00e9cnicas que permitan conciliar el crecimiento econ\u00f3mico y la protecci\u00f3n del planeta.<\/p>\n Movimiento social, tambi\u00e9n, por nuestra Europa no puede reforzarse sin quedar fiel a sus valores de progreso,de solidaridad, y de justicia a los cuales la gran mayor\u00eda de los europeos est\u00e1n vinculados y de los cuales el resto del mundo tanto necesita.<\/p>\n Es ahora cuando los ciudadanos europeos se apropian Europa, como lo hicieron antes con sus espacios pol\u00edticos nacionales, negando dejar su futuro en manos de algunos, sean arist\u00f3cratas antes de ayer, \u00abaparatchiks\u00bb ayer o tecn\u00f3cratas hoy.<\/p>\n Una nueva generaci\u00f3n de hombres y mujeres ya tiene que levantarse<\/strong><\/p>\n Lo que permiti\u00f3 la creaci\u00f3n y el \u00e9xito inicial de la construcci\u00f3n europea es la conjunci\u00f3n de dos factores : una madurez de las opiniones p\u00fablicas, cansadas de las guerras recurrentes, y la existencia de hombres pol\u00edticos portadores de una visi\u00f3n.<\/p>\n En cambio estos dos motores est\u00e1n hoy en d\u00eda averiados: las opiniones parecen hastiadas y los hombres pol\u00edticos capaces de formular y hacer compartir una visi\u00f3n ausentes. Estamos buscando hoy, en vano, las grandes voces de Europa.<\/p>\n Es entonces ahora cuando es necesario que nos dirijamos directamente al ciudadano europeo, para despertar su consciencia europea y promover una nueva generaci\u00f3n de hombres y mujeres capaces de dar a nuestro continente un nuevo impulso.<\/p>\n Hecho en Bruselas, el 9 mayo 2007<\/p>\n Traducido del franc\u00e9s por Issam Taleb<\/strong><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mientras el Tratado de Roma cumple cincuenta a\u00f1os, ya es el momento de dar un nuevo impulso a la construcci\u00f3n europea. Cuando esta gran aventura empez\u00f3, el 9 mayo 1950, con la creaci\u00f3n de la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero (CECA), estaba inspirada antes de todo por la necesidad de establecer durablemente la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":672,"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pace-europe.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}